Obejrzeć się za siebie

Rzeczyca Sucha, poniedziałek, 29 lutego 2016 roku

Obejrzeć się za siebie. Pomimo przestrogi. Kiedy miasto ginie w deszczu ognia i siarki. Gdy w krainie umarłych za plecami kroki ukochanej. Całe przywiązanie w jednym odwróceniu głowy? Cała miłość w jednym spojrzeniu?

            Jean-Baptiste Camille Corot, Orfeusz wyprowadzający Eurydykę z podziemi (1861),                 Museum of Fine Arts w Houston

Wiązka chrustu

Rzeczyca Sucha, poniedziałek, 29 lutego 2016 roku


Rok 1415. Konstancja. Camus:  Kiedy palono Jana Husa, do stosu podeszła mała, cicha staruszka i dorzuciła wiązkę chrustu. 

Spalenie Jana Husa

Przekłady

Rzeczyca Sucha, niedziela, 28 lutego 2016 roku


Wcielony do Wehrmachtu. Pod Stalingradem dostał się do niewoli. Przeżył w niej siedem lat. Byłem i jestem zdania, że martyrologia jest czymś destruktywnym,że chorobliwe zajmowanie się rozpamiętywaniem własnego losu nie ma sensu i nie prowadzi do niczego. Zacząłem się więc zajmować innymi ludźmi, innymi kulturami, innymi językami. Tłumaczyłem poetów: Miłosza, Herberta, Różewicza, Szymborską i to w jakiejś mierze dało mojemu życiu sens. - mówił w Płocku Karl Dedecius. Zmarł przed dwoma dniami.

Karl Dedecius

Głóg

Rzeczyca Sucha, sobota, 27 lutego 2016 roku

Zimowy pejzaż słowny Heaney'a. Gorejący głóg. Mroźną porą uczłowiecza się. Przybiera postać Diogenesa. Wędruje z latarnią.

Nieznany malarz włoski, Diogenes z latarnią (XVII w.), Muzeum Narodowe w Warszawie

Tkliwa nieczułość

Rzeczyca Sucha, piątek, 26 lutego 2016 roku

"Nocne marki" Edwarda Hoppera. Wyzierająca z obrazu tkliwa nieczułość świata. 

Edward Hopper, Nocne marki (1942), Art Institute of Chicago Building 

Przebudzenie

Rzeczyca Sucha, czwartek, 25 lutego 2016 roku

Z wiersza Barańczaka: Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził. / Nie był płaczem dla niego, chociaż mógł być o nim. / To był wiatr, dygot szyby, obce sprawom ludzi. ... Obudził się naprawdę?

Georges de La Tour, Sen świętego Józefa (ok.1640), Musée des Beaux – Arts w Nantes

Wszechświat

Rzeczyca Sucha, środa, 24 lutego 2016 roku

Być może wszechświat jest wieczny. Plotyn wierzył, że: … nie jest czym innym istnieć, a czym innym zawsze istnieć.

Plotyn